A ANA FLOR (KURT SCHWITTERS)

Kurt Schwitters

Oh, tú, amada de mis 27 sentidos, ¡te amo!

Tú, de ti, te a ti, yo a ti, tú a mí – – – ¿nosotros?

Este, a propósito, no es el lugar.

Quién eres, incontable mujerzuela, eres, ¿eres tú?

La gente dice que serías.

Dejalos hablar, no saben cómo se sostiene el campanario.

Llevas el sombrero en los pies y andas sobre las manos,

Sobre las manos andas.

Hola, Tus vestidos rojos, aserrados en pliegues blancos,

Roja te amo Ana Flor, roja te amo.

Tú, de ti, te a ti, yo a ti, tú a mí – – – ¿nosotros?

Su lugar está, a propósito, en la brasa fría.

Ana Flor, roja Ana Flor, ¿qué dice la gente?

CONCURSO:

1.)    Ana Flor tiene un pájaro.

2.)    Ana Flor es roja.

3.)    De qué color es el pájaro.

Rojo es el color de tu pelo amarillo,

Rojo es el color de tu pájaro verde.

Tú, simple muchacha en ropa de diario,

Tú, querido animal verde, ¡te amo!

Tú, de ti, te a ti, yo a ti, tú a mí – – – ¿nosotros?

Su lugar, a propósito, está – – – en el brasero.

Ana Flor, Ana, ¡A – – – N – – –A!

Vierto gota a gota tu nombre.

Tu nombre gotea como sebo blando.

¿Sabes, Ana, sabes ya,

Que también se te puede leer por detrás?

Y tú, tú, la más maravillosa de todas,

Tú eres por detrás como por delante:

A – – – N – – –A

Sebo gotea CARICIAS por mi espalda.

Ana Flor,

Tú, animal que goteas,

¡Yo – – – te – – – amo!

Kurt Schwitters (versión de J. L. G. T.). El original, aquí