Feliz Año Nuevo (R. M. Rilke/ Clara Westhoff)

Clara Westhoff

“Y ahora queremos creer en un largo año que nos ha sido dado, nuevo, virgen, lleno de cosas nunca sabidas, lleno de una labor nunca hecha, lleno de tarea, exigencia y deber; y queremos ver que nosotros aprendemos a tomarlo sin dejar caer demasiado de aquello que se nos ha otorgado, exigiendo de él lo necesario, lo serio y lo grande… Feliz mañana de Año Nuevo…”

 (Carta de Rainer Maria Rilke a su mujer Clara Westhoff, 1 de enero de 1907)

(Versión de J.L.G.T.)

Hotel Europa según Esther Ramón

 El excelente último libro de José Luis Gómez Toré, Hotel Europa (publicado por Siltolá Poesía), cuyo título parece trasladarnos a los vetustos y lujosos hoteles europeos de otros tiempos, nombra en cada uno de sus poemas diferentes lugares, ángulos y matices del crimen relativamente reciente de lo humano contra lo humano, por lo que responde sin duda a dicha función de exhumación de lo poético, pero no solo eso: nos ayuda además a reflexionar sobre ella. Porque no basta con extraer y denunciar, con hacer un recuento exhaustivo de los huesos y de sus contusiones mortales. También se trata de escucharlos, de darles la voz simplemente señalando su ausencia de voz y su silencio violento, definitivo, y preguntarse después si dicha operación logra sanar o reparar algo.

Leer la reseña completa en Nayagua