Contribuciones a una crítica del lenguaje (Fritz Mauthner)

Fritz Mauthner

“Por ser el lenguaje una fuerza social entre los hombres, ejerce también una fuerza sobre el pensamiento del individuo. Lo que en nosotros piensa es el lenguaje, lo que en nosotros versifica es el lenguaje. La sensación tantas veces traída en palabras, de “yo no pienso: algo piensa en mí” –esta sensación de coacción, de fuerza, es completamente justa”.

“Psíquicamente, esto es, de forma imponderable y gratis –ya que lo imponderable es siempre lo más barato- obra el lenguaje como fisiológicamente lo hace el alcohol. Las palabras embriagan, las palabras aturden, y los que se entregan a ellas pueden ser conducidos por las palabras al suicidio. Y mientras entre los hombres son pocos los alcohólicos, hay innumerables enfermos que no pueden resistir a la tentación de ingerir masas de palabras y de devolverlas. Pudiéramos llamar a esa enfermedad logismo, y el que la palabra significa ya tanto como razón no es motivo para buscar otra. También pudiera llamársele silogismo o simplemente lógica."

“Porque tenemos la palabra “libre” nos imaginamos libres. Porque podemos decir “querer” creemos querer. Yo quiero, la piedra debe. Porque podemos decir “yo” creemos en nosotros.”

"[...] en muchas ocasiones que las categorías de nuestro lenguaje no están conformes ya con nuestro actual conocimiento del mundo […] el pasado obra como fantasma tanto sobre nuestra vida como sobre nuestro lenguaje, y seguimos sentados en estrechos compartimentos y hablamos de la salida del sol".

“Se cree comúnmente que lo difícil es aprender a hablar. Todo lo contrario. A hablar se aprende, no en la escuela, ni bajo la tutela del padre; pero jugando con la madre, sí se aprende la lengua materna. Aprender a callar es lo difícil.”

 

“La mayoría de los hombres sufren esta debilidad espiritual que consiste en creer que, cuando existe la palabra, la palabra debe existir también por algo; porque hay palabras, deben ellas responder a algo real.”

Fritz Mauthner, Contribuciones a una crítica del lenguaje (traducción de José Moreno Villa)