DESEO BIENAVENTURADO
No lo digáis a nadie, sino al sabio,
pues pronto el vulgo haría de ello burla,
al viviente quisiera yo ensalzar
que anhela perecer entre las llamas.
En el escalofrío de las noches de amor
en las que te engendraron,
en las que tú engendraste,
sobreviene un extraño sentimiento
cuando te alumbra la silenciosa vela.
Ya no más permaneces atrapado
bajo la vigilancia de la sombra,
y te arrebata un deseo nuevo
de alcanzar unas bodas más altas.
Ninguna lejanía te detiene,
emprendes el vuelo fascinado
y finalmente, ávido de luz,
mueres entre las llamas, mariposa.
Y mientras esto no hayas aprendido:
“Muere y transfórmate”,
serás tan solo un huésped sombrío
sobre la oscura tierra.
J. W. Goethe (Diván de Oriente y Occidente)
Versión de J. L. G. T. (el original, aquí).
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario