Epitafio (Wolfdietrich Schnurre)

EPITAFIO

Epitafio

aquí,

esta piedra:

según la costumbre

de los padres,

me hubiese gustado

ponértela ahora

sobre la tumba como muestra

de que yo estuve allí.

Sin embargo,

dónde estaba yo

cuando el hollín

escogió como tumba

los vientos;

¿y acaso tienen

las piedras alas?

Wolfdietrich Schnurre (1920-1989)

Versión de J.L.G.T.

EPITAPH

Epitaph

Hier,

dieser Stein:

dem Brauch

der Väter folgend,

legte ich ihn dir

jetzt gern

aufs Grab, zu zeigen,

ich war da.

Jedoch,

wo war ich

als zum Grab

der Ruß die Winde

sich erkor;

und haben Steine

Flügel?