jueves, 10 de julio de 2014

Piedra y Cielo: número 7


 Acaba de salir el último número, en edición digital, de la revista Piedra y Cielo. El sumario, que copio a continuación, da cuenta por si solo (creo yo) del interés de esta entrega:

Cuatro poemas   |   Francisco León
Una pieza teatral   |   Paul Celan
La pobreza de la poesía   |   Alberto Blanco
Nueve poemas   |   Luciano Erba
Trabajos en las Islas Canarias   |   Eberhard Bosslet
Sanar el paisaje. Entrevista a Eberhard Bosslet   |   Alejandro Krawietz y Francisco León
Eberhard Bosslet: en un lugar, el tiempo   |   Alejandro Krawietz
Pez solar (tres poemas de El tiempo de los lémures)   |   Daniel Bernal Suárez
Leer la piel (Dibujos)   |   Karina Beltrán
  La breve pieza teatral de Celan, que forma parte de las prosas póstumas llamadas microlitos y que he traducido para esta ocasión, es que yo sepa la única incursión del poeta judío en el terreno dramático. Sin embargo, en ella que se pueden apreciar algunas de sus obsesiones más evidentes: la búsqueda casi desesperada de interlocutor, la dificultad del diálogo, la fraternidad prometida y desmentida una y otra vez por la lengua y nuestra perenne condición de extranjeros. Después del verano podrá escucharse, en esta misma versión, el texto en la voz de dos actores, Jesús Barranco y Lola Manzano dentro del programa Doble fondo, que Pilar Martín Gila coordina para Radio Círculo. 

No hay comentarios: