LA GRAN CARGA
La gran carga del verano está a bordo,
en el puerto dispuesto aguarda el barco del sol
cuando a tu espalda la gaviota se sumerge chillando.
La gran carga del verano está a bordo.
En el puerto dispuesto aguarda el barco del sol
y en los labios del mascarón de proa
los lémures sonríen sin disimulo alguno.
En el muelle dispuesto aguarda el barco del sol.
Cuando a tu espalda la gaviota se sumerge chillando,
del occidente llega la orden para hundirse,
te ahogarás en la luz con los ojos abiertos
cuando a tu espalda la gaviota se sumerja chillando.
Ingeborg Bachmann, Die gestundete Zeit (versión de J. L. G. T.)
(aquí el original)
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario