"Habla Suleika" (Goethe)

EL espejo me dice que soy bella.

Me decís que es también mi sino envejecer.

Ante Dios todo debe permanecer eterno.

Amadle en mi belleza en este instante.

J. W. Goethe, Diván de Oriente y Occidente (versión de J.L.G.T.)

SULEIKA spricht

DER Spiegel sagt mir ich bin schön!

Ihr sagt: zu altern zei auch mein Geschick.

Vor Gott muß alles ewig stehn.

In mir liebt Ihn, für diesen Augenblick.