miércoles, 3 de marzo de 2010

"Mensaje" (Ingeborg Bachmann)

Del umbral, caliente de cadáveres, del Cielo
sale el sol.

Allí, nos damos cuenta, no están los inmortales,
tan sólo los caídos.

Su brillo nada quiere saber
de la putrefacción. Nuestra divinidad,
la Historia, nos ha preparado una tumba
de la que no se resucita.

Die gestundene Zeit
(versión de J.L.G.T.)

1 comentario:

M dijo...

Un poema impecable y preciso de Ingeborg Bachmann, una de l@s mejores poetas en lengua alemana, junto a Paul Celan. Excelente traducción. Gracias por hacer circular sus poemas.