Filemón y Baucis: dos poemas de Reiner Kunze

VARIACIÓN SOBRE EL TEMA "FILEMÓN Y BAUCIS"

Un consuelo sería que aún durante siglos
nos fuera concedido
poder acariciarnos
gracias a nuestras ramas
“ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ ““ “y el tilo
sería para ti.

Sin embargo, si me tocara el roble
sufriría, en mí siento
la savia del saúco.

SEGUNDA VARIACIÓN SOBRE EL TEMA "FILEMÓN Y BAUCIS"

No vamos, unidas nuestras ramas,
a vivir tras la muerte.

Pero somos afortunados.

Se nos ha concedido vivir hasta el final
debajo de los árboles.

Reiner Kunze (Lindennacht)

(Versión de J.L.G.T. Fotografía: Cristina Urosa)

(Aquí pueden leerse los originales en alemán)