jueves, 23 de marzo de 2017

Egocrítica



EGOCRÍTICA: Dícese de una corriente de estudios literarios que demuestra, sin asomo de dudas, que el sentido último de la obra de un autor es que el crítico en cuestión escriba sobre la misma. Elementos importantes de la egocrítica son las frecuentes referencias bibliográficas (a la obra del crítico), las citas en otras lenguas (se recomienda, sobre todo, el uso del alemán) y la contaminación genérica (el currículum vitae como obra de arte).

lunes, 20 de marzo de 2017

Casa sin ventanas (Hilde Domin)




CASA SIN VENTANAS 

El dolor nos sepulta
en una casa sin ventanas.
El sol que abre las flores
solo vuelve sus esquinas
más nítidas.
Hay una raíz de silencio
en la noche.

El consuelo,
que no encuentra puertas ni ventanas
y quiere entrar,
acumula irritado la leña.
Busca lograr a la fuerza un milagro
y prende fuego
a la casa de dolor.

Hilde Domin, Nur eine Rose als Stütze (versión de J. L. G. T.)
El original, aquí

martes, 7 de marzo de 2017

Nayagua 25


Gracias a Nayagua y al Centro de Poesía José Hierro por acoger en su revista un texto de mi libro inédito Hotel Europa, "El Teatro Anatómico del doctor Cirlot", una suerte de experimento entre lo dramático y lo lírico. Basta ver la lista de colaboradores para ver que estoy en buena compañía:

Ben Clark / Ángel Cerviño / Sergio Gaspar / José Luis Gómez Toré / Cristina Grisolía / Hasier Larretxea / Maurizio Medo / Tomás Sánchez Santiago / Antonio Santamaría Solís / Anna Gual / Pedro Álvarez Molina / Azucena G. Blanco / Diana García Bujarrabal / Sonsoles Hernández Barbosa /Javier Hernando Herráez / Eva Yarnoz / María García Zambrano / Olga Muñoz Carrasco / Jordi Doce / Carmen G. de la Cueva / Pilar Martín Gila / Emilia Conejo / M. Cinta Montagut / Esther Ramón / Daniel López García / Mª Ángeles Pérez López / Ángela Segovia / Gema B. Palacios / Nuria Ruiz de Viñaspre / José María Castrillón / Alberto García Teresa / Luis Ingelmo / Luis Cerón Marín / José Antonio Pamies / Víktor Gómez Valentinos / Héctor Guedeja / Pepe Jesús Sánchez Marín / Alberto Chessa / Marta Agudo / Eva Chinchilla / Jesús Aguado /Antonio Rivero Taravillo / Rubén Luengo /Sara Herculano / Cisco Bellabestia / Ángel Guinda / Andrés Collado.